В канун Шагаа в Кызыле впервые прошла Божественная литургия на тувинском языке

9 февраля 2016

События

В ночь с 8 на 9 февраля 2016 года в домовом храме епархиального управления Кызыльской епархии Русской Православной Церкви впервые на тувинском языке была совершена Божественная литургия  - главное богослужение Православной Церкви.

До сих пор во время богослужений в песнопениях на тувинском языке звучали лишь отдельные прошения.

К слову, Институт перевода Библии работал над переводом священного писания на тувинский язык 20 лет. В 2011 году был опубликован первый тираж Библии на тувинском языке. Перевод же Божественной литургии был завершен относительно недавно. Он был выполнен заместителем директора Тувинского книжного издательства им. Ю. Ш. Кюнзегеша, Заслуженным работником культуры Республики Тыва Николаем Кууларом.

По сообщению пресс-службы Кызыльской епархии, переведенные тексты еще предстоит выверить и улучшить. Но уже сейчас, по словам прихожан - носителей тувинского языка, - смысл  Литургии стал более понятным и доступным.

Алтынай ЧИМИТ